そらとじてんしゃとオルガンと

Bonjour à tous.
J'espère que vous allez bien.

Mon concert s'est terminé vendredi dernier.
Je vous remercie d'être venus et de m'avoir bien aidée.
Je suis contente.
Encore MERCI!!

Bon week-end!!
À bientôt.

Sayaka


こんにちわ。
みなさま、いかがお過ごしでしょうか。
お陰様で、コンサート無事に終了いたしました。
久しぶりに1時間の本番だったので、とても緊張してしまいました。
録音した演奏を聴いて、次の本番までの課題をたくさん発見しました。
また、みなさんに演奏を聴いていただけるよう、励もうと思います。
ご来場いただいた皆さま、遠くから応援してくださっている皆さま
ありがとうございました。

Les récitals d’orgue
Vendredi 11 mai 2012, 12h30-13h30

Conservatoire à rayonnement régional de Paris
(salle Olivier Alain)
14 rue de Madrid, 75008 Paris

Sayaka HAYANO (étudiante en Perfectionnement)

Charles-Marie Widor (1844-1937) :
Symphonie pour orgue Op.42 No5 en Fa :
Allegro vivace - Allegro cantabile - Andantino quasi allegretto - Adagio - Toccata

Maurice Duruflé (1902-1986) :
Suite Op. 5 (Prélude, Sicilienne, Toccata)


オルガンコンサート

日時：2012年5月11日（金）12時30分～13時30分
場所：パリ国立地方音楽院　オリヴィエ・アラン・ホール
演奏：早野紗矢香

曲目

ヴィドール ： オルガン交響曲第5番
アレグロ・ヴィヴァーチェ ‐ アレグロ・カンタービレ - アンダンティーノ・クァジ・アレグレット - アダージョ - トッカータ

デュリュフレ ： 組曲　第5番
プレリュード - シシリエンヌ - トッカータ

有名なモン・サン・ミッシェルはブルターニュ地方の隣の
ノルマンディー地方にあります。いつか行ってみたい！と思っていた
モン・サン・ミッシェルへも今回の旅行で行くことが出来ました。



Gurande Rue(大通り)


モン・サン・ミッシェルから見える風景↓


More

Cancale カンカル
小さな港町。うっすらモン・サンミッシェルも遠くに見えました。



岬↓

More

年末にブルターニュに行ってきました。
フランスの最西端の地方。雨が多い地方と言われていますが
運良く、傘を使わずに滞在することができました。

St-Malo サン・マロ

旧要塞

久しぶりに海を見ました。

旧市街は高い城壁に囲まれています。
↓市庁舎


More

明けましておめでとうございます！
皆さま、いかがお過ごしでしょうか？２０１１年もあっという間に終わり
2012年が始まりましたね。

長い間、ブログの更新をしてなくてごめんなさい！
実は、パリに引っ越しました。というのも、夏の初めに師事している
先生がパリの学校に異動されると分かり、私もパリの学校を
受験しなおし、部屋探し引越し、引越し次の日から授業開始、
とバタバタ過ごし、年を越してしまいました。

２０１２年、また新たな地で気合を入れなおし、励んでいきたいと
思います。
２０１２年、皆さまにとって素敵な年になりますように

↓シャンゼリーゼ通りと凱旋門


↓シャンゼリーゼ通り沿いのイルミネーション

先月、教会でコンサートをさせていただき無事に終了しました。
随分とUPするのが遅くなってしまいました。

今回も本当に多くの人に助けられて無事に演奏をすることができました。
ありがとうございます！！

教会の様子
St Pierre-le-Jeune, protestant



オルガンはこちら

元は、1段鍵盤とペダルのオルガン（１６ストップ　1780）だったそうですが、教会の改築などにより、オルガンの位置が変えられたり、パイプや鍵盤が増やされ現在は3段鍵盤とペダルがあります。

この教会には回廊があり、そちらも素敵な空間で、落ち着ける場所だなと思います。




この教会の受付には日本語のガイドも置いてあり、教会の歴史や建物について日本語で知ることができます。

Récital d'orgue
Vendredi 8 Juillet 2011 à 20h
À l'église protestante Saint-Pierre-Le-Jeune
Sayaka HAYANO,Orgue

オルガンリサイタル
2011年7月8日（金）　20:00～
サン・ピエール・ル・ジュヌ教会　（フランス　ストラスブール）
オルガン：早野紗矢香

詳細はまた後日UPいたします。

Bonjour à tous.
Comment allez-vous? j'espère que vous allez bien.

Mon concert s'est terminé vendredi dernier.
Je vous remercie d'être venus et de m'avoir bien aidée.

Avec encore un immense merci du fond du cœur.

Bonne journée.
À bientôt!!

Sayaka

先週の金曜日、無事にコンサートを終えることができました。
こちらでの初めてのコンサート。とても緊張しましたが、みなさん
あたたかく見守ってくださってる感じが伝わってきました。
まだまだ課題がたくさんあると気づきました。

ご来場いただいた皆さん、色々と助けてくれた皆さん
どうもありがとうございました！！

当日、写真を撮り忘れていましたした。。。
コンサートをした場所はこちらです↓


オルガンはストラスブールのミューライゼンというメーカー。
3段鍵盤＋ペダル　26ストップ
Orgue III/26 jeux de la manufacture Muhleisen de Strasbourg

そして客席↓

VENDREDI DE L'ORGUE
Deux fondateurs de l'orgue symphonique français
Sayaka HAYANO,orgue
Vendredi 17 juin 2011 à 12h30 et 17h30
Salle du grand orgue, Cité de la musique et de la danse
Strasbourg
Entrée libre dans la limite des places disponibles

E. Gigout
Toccata
Andante Religioso en forme de Canon
Ch-M. Widor
Symphonie pour orgue Op.42 No5 en Fa :
Allegro vivace - Allegro cantabile - Andantino quasi allegretto – Adagio – Toccata

<日本語>
金曜日オルガンコンサート
～ふたりのフランスオルガン交響曲の先駆者～
■日時　2011年6月17日（金）12:30～、17:30～　（2回公演）
■場所　ストラスブール・コンセルバトワール　オルガン・ホール　（フランス）
■出演者　早野紗矢香（オルガン）
■曲目
　　ジグー：トッカータ／アンダンテ・レリジオーソ
　　ヴィドール：オルガン交響曲　第5番
　　　　　　　　　アレグロ・ヴィヴァーチェ／アレグロ・カンタービレ／
　　　　　　　　　　　　アンダンティーノ・クワジ・アレグレット／アダージョ／トッカータ
■入場料無料

Orbernai （オベルネー）という町に行ってきました。
小さなステキな町でした。
この町にもすばらしい教会とオルガンがあります。


Sts Pierre et Paul (サン・ピエール　エ　サン・ポール教会)

教会の後方にあるオルガン。
Joseph MERKLIN, 1882　↓↓

町も少し散策しました。












カフェで休憩をしていたら、ドイツから旅行をしに来ている団体の方が
同じテーブルに来て、少しお喋りをしたので、フランスなのに
ドイツに居る気分になってしまいました。

静かで落ち着く町でした。

気がつけば6月。本当に時間が経つのが早いと感じる今日この頃です。
5月はアルザス地方の教会にあるオルガンを使ってのレッスンで
とても興味深くレッスンを受けました。


ストラスブールにあるサン・トマ教会
L'église Saint-Thomas

Jean-André SILBERMANN, 1741
ジルバーマンの楽器です。
このオルガンでシュバイツァー博士が度々コンサートをしたとか。

Oberhergheim, St Léger
オーバーへルグハイムの町にある教会↓

オルガンはカリネ。
Claude-Ignace CALLINET, 1853

オルガンの音色、そして教会の響きがとても素晴らしく
その響きをよく聴きながら演奏するのはとても心地よいです。

近所のオーランジェリー公園
Parc de l'Orangerie

意外と色んな所に桜らしき木がたくさんありました。
新しい道沿いにも桜が植えられているので、数年後には
美しい桜並木になるんだろうなと思っています。
こちらの桜はすでに見頃を終えているようで、葉桜が多くなっています。
もう少し早く桜の存在に気づいてたらよかった、、、と思いつつ。
日本も桜の季節ですね。

公園にも色んな花が咲いていました。

先日、私の先生のコンサートを聞くために　
Bischoffsheim（ビショフスハイム）という街に行ってきました。
ストラスブールから電車で３０分程のところです。

あたり一面ぶどう畑が広がっていて、静かなステキな街でした。


写真はぶどう畑ではありませんが・・・。

そして、もう一枚。

久々にかなり広い空を見ました。
夜には星がとてもキレイにで、オリオン座や北斗七星、カシオペア座、が見えました。
しかも、その日は満月で、月がとても美しく見えました。


こちらは、コンサートが開催されたオーレリア教会↓



とても素晴らしいコンサートでした。パワーをもらった感じです。


災害後、フランス人の方をはじめ、いろんな国の方々から

　日本のみんなは大丈夫？
　　日本の事をいつも気にかけています。
　何か出来ることがあったら言ってくださいね。
　　日本の為に祈ってるよ。

と、言われます。コンサートに行った時に出会った初対面の方々にも。
私も自分にできることをやって行きたいと思っています。

頑張っていきましょー！！

これは桜でしょうか？？
歩いていたら、1本の木に花が咲いていました。
もちろん、ストラスブールです。


日中は少し暖かくなりましたが、朝晩は寒くまだまだ
コートが必要です。天気予報によると、来週あたりは
日本と同じぐらいの気温になりそうです。

気がつけば3月・・・。
今日から2学期がスタートしました。
1学期目は本当にあっという間に過ぎてしまいました。
今学期はもっと時間を大切に、過ごしたいと思います。

皆さまもお元気にお過ごしくださいませ。

コンセルバトワールへ通う途中に気になる場所があったので
行ってみました。


10日間程の期間、このイベントが開催されていたようです。
色んなものが展示されていて、わくわくさせられました。

既に終了しましたが、詳しくはこちらのサイトを・・・。
イベントの様子が見れます。
L'Osophère, au môle Seegmuller du 11 au 20 février 2011

もう、１月が終わりだなんて、早すぎます。

さて、少しずつこの地域の教会を回ってオルガンを見たり
聞いたりしています。昨日はTemple Neuf という教会に
行ってきました。

こちらのオルガンは1877年のJoseph Merklinです。


音は全体的にやわらかく、当たり前なのですがフランスの作品を
演奏するのにピッタリです。と、いいますか、こんな楽器だから
あんな作品ができたんだろうなと思いました。

そして、楽器のシステムも今までは本で読んだり、聞いたりして
理解をしていましたが、実際に見て、聞いて、触って、納得ができました。
バーカーシステムとかその他もろもろ、なんとなく理解していたものが
クリアになってきている感じです。

レッスンを受ける度にも、「なるほど！」という事がたくさんあります。
まだまだ、知らないことがたくさんありすぎるので地道に
頑張っていかないとなと思っています。

Temple Neuf 教会の正面の様子↓

↑学校の前の広場から。
早くも学校が再開しました。
こちらにお正月休みはないようで。。。
学校が休みの間、楽器を触れなかったので
久しぶりに練習できました。
気持ち新たに頑張ります！